Montag, 31. Oktober 2016

Stammtisch-Termine für November & Dezember 2016

Die neuen Stammtisch-Termine im November und Dezember sind:

Mittwoch, 9. November 2016 ab 19.30 Uhr
FAKS-CAFÉ
1308, Avenue Maguire, Québec (Québec) G1T 1Z3, Telefon: 418-686-0808 [www.fakscafe.com]

Mittwoch, 23. November 2016 ab 19.30 Uhr
FAKS-CAFÉ
1308, Avenue Maguire, Québec (Québec) G1T 1Z3, Telefon: 418-686-0808 [www.fakscafe.com]

Mittwoch, 7. Dezember 2016 ab 19.30 Uhr
FAKS-CAFÉ
1308, Avenue Maguire, Québec (Québec) G1T 1Z3, Telefon: 418-686-0808 [www.fakscafe.com]

VORRAUSSICHTLICH:

Stammtisch-Weihnachtsfeier
Mittwoch, 21. Dezember 2016 ab 19.30 Uhr
FAKS-CAFÉ
1308, Avenue Maguire, Québec (Québec) G1T 1Z3, Telefon: 418-686-0808 [www.fakscafe.com]

Wir vom Organisationskomitee freuen uns, wie immer, auf viele spannende Diskussionen in deutscher Sprache.

Die Organisatoren:
Jean-Pierre Tanguay  |  Marc-Antoine Drouin  |  Marc Lautenbacher

Mittwoch, 26. Oktober 2016

Gallizismen im deutschen Sprachgebrauch [TEIL 2]

Liebe Freunde der deutschen Sprache,
Liebe Quebecker und Quebeckerinnen,

hier kommt die zweite Serie an Worten, den so genannten Gallizismen. Es sind Fremdworte in der deutschen Sprache, die aus dem französischen Vokabular übernommen wurden und teilweise auf deutsch geschrieben sind.

WICHTIG zu wissen: Ihr müsst ALLE diese Vokabeln nicht mehr auswendig lernen, weil ihr sie alle bereits kennt!

Den bereist geposteten [TEIL 1] findet ihr im übrigen im Blog-Archiv unter Mai 2016.

Viel Spass beim Entdecken,
Marc


H
Hangar – Hasardeur – Haute Couture – Haute Cuisine – Hautevolee – Hautgout – Hommage – Hors d’œuvre (Vorspeise) – Hotel

I
Illustration – Illusion – Imprägnierung – Impression – indigniert – Infekt – Ingenieur – Insolvenz – Interieur – Intervention – Invasion

J
Jabot – Jalousette – Jalousie – Jargon – Jeunesse dorée – Jongleur – jonglieren – Journaille – Journal – Journalist – Jour fixe – Jupe – Jupon – Jury

K
Kabale – Kabarett – Kabarettist – Kabinett – Kaffee – Kai bzw. Quai – Kalkül – Kalotte – Kampagne – Kanaille – Karambolage – Karikatur – Karriere – Kasematte – Kaserne – Kaskade – Kaskadeur – Kategorie – Kavalier – Kavallerie – Kinkerlitzchen – Kiosk – Klavier – kokett – Koketterie – kokettieren – Kokotte – Kollaborateur – Kolonnade – Kolonne – Kolportage – Kommandant – Kommandeur – Kommode – Kommuniqué – Kompagnon – Kompanie – komplett – Komtess – Konkurrent – Konstrukteur – Kontrolleur – Konvoi – Korsage – Kostüm – Kotelett – Kulisse – Kürassier – Kurtisane – Kusine

L
laissez-faire – lancieren – lamentieren – l’art pour l’art – lasch – leger – Legumier – Leutnant – Limonade – Limousine – Lingerie – Livree – livriert – Loge – Longe

M
Madame – Mademoiselle – Mätresse – Maitre – Major – malad(e) – Malaise – Malheur – maliziös – malträtieren – Mamsell – Mannequin – Manöver – manövrieren – Marge – Marinade – marinieren – Marionette – markant – Markise – Maskerade – Maskottchen – Massage – Massaker – massakrieren – Masseur – Masseuse – Matinee – Mayonnaise – Medaille – Melange – Menage – Ménage-à-trois – Menagerie – Menü – Merci – Metier – Miene – Migräne – Milieu – Militär – Mineur – Minister – miserabel – Misere – Mode – monetär – Monsieur – mot juste – Mousse au Chocolat – Mus – Muckefuck – mutterseelenallein

N
das Necessaire – Nische – Niveau – Negligé (Negligee) – Noblesse (noblesse oblige) – nobel  – nonchalant

O
Oboe – Odeur – Œuvre – Offizier – Omelett – Omnibus – Onkel – ordinär – Orgie – ouvert

P
Palais – Palaver – Papa – Papeterie – Paraplü – Paravent – Parcours – Pardon – par excellence – par Force – Parforceritt – Parfum – Parfüm – Parlament – Parterre – Partizipation – partout – Parvenü – Passage – passé – Passepartout – Pâtisserie – Pâtissier – Pelote basque – Peloton – Pendant – perdu – Perücke – peu à peu – Phase – Phrase – Pinzette – Pique – Pirouette – Pissoir – Pistole – pittoresk – Plateau – Plattitüde – platzieren – Plissee – Plumeau – Plüsch – poelieren – Pointe – Pointillarismus – Poissonnier – Polemik – Polonaise – Pommes frites – Portefeuille – Portmonee/Portemonnaie – Portemanteau – Portrait – Portier – Porträt – Postillon – Postillon d'Amour – Potager – Potpourri – poussieren – präsentieren – Präsident – Praline – Prestige – Prêt-à-porter – Prise – Privileg – pretenziös – Promenade – Protegé – protegieren – Profiteur – Püree – Pavillon

Q
Quadrille – Queue – Quarantäne

R
Rabatt – Raclette – Räson – Ragout – Ragout fin – raison d'être – raison d'État – räsonieren – Rapport – Ratatouille – Recherche – Regie – Regime – Régimier – Remis (Schach: Unentschieden) – Remise – Remoulade – Rendezvous – rangieren – rekapitulieren – Renaissance – Rendezvous – Renommee – Repertoire – Reportage – requirieren – Requisite – Résistance – Resümee – Ressentiment – Ressource – Ressort – Resümee – reüssieren – Revanche – Revers – Revision – Revue (Revue passieren lassen) – Rien ne va plus (Roulette: Nichts geht mehr) – Rissole – Rivale – Romanze – Ronde – Rondeau – Rondel – Rondell – Roquefort – Rosé – Rosine – Rôtisserie – Rôtisseur – Roué – Rouge – Roulade – Rouleau – Roulette – roulieren – Route – Routine – Ruine

S
Sabotage – Sadismus – Saison – saisonal – salopp – Salon – Salut – Sappeur – Satin – Sauce oder Soße – Sauce béarnaise – Sauce bordelaise – Sauce Colbert – Sauce Foyot – Sauce hollandaise – Sauce mousseline – Sauce Villeroy – Saucier – sautieren – Savoir vivre – Serviette – Schaluppe – Schattenmorellen – schick – Sekretär – sentimental – separat – simulieren – Siphon – Soiree – Sommelier – Soufflé – Souffleur – Souffleuse – soufflieren – Souper – Souschef – Soutane – Soutanelle – Souterrain – Souvenir – souverän – Souverän – Souveränität – Spektakel – süperb – Suppe – Szene

T
Tableau – Tambourin – Tante – tant pis – Tanz – Tarot – Tasse – Teint – Terrasse – Terrine – Tête-à-tête – Tête coupée – Textil – Thermometer – Timbre – Toilette – Tonnage – Torselett – touchieren – Tour – Tourbillon – Tourier – Tournant – Trance – Tranche – tranchieren – Trancheur – Tribüne – trist – Tristesse – Trottoir – Troubadour

U
Urinal

V
vage – Varieté – Vaseline – Vernissage – Verve – Vestibül – Visage – Visagist – Visite – Visier – vis-à-vis – voilà – Volant – Voltigeur – voltigieren – Voltigierer – votieren – Voyeur

Z
Zigarette – Zivilcourage – Zivilisation – Zeitgeist

[Quelle: Wikipedia Commons]